At On the Main Line I once posted about Judah Monis's Hebrew text book which he titled 'Dickdook Leshon Gnebreet,' using an interesting variation of the Italian pronunciation of the Hebrew 'ayin.
I can't resist the opportunity to post his tombstone. They sure don't make 'em like they used to!
You can click it to enlarge, but here is what it says:
Here lies buried the Remains of RABBI JUDAH MONIS, MA late Hebrew Instructor at HARVARD College in Cambridge in which Office Hecontinued 40 years. He was by Birth and Religion a jew but embraced the Christian Faith ? was publiclly baptized at Cambridge AD 1722 and departed this Life April 25 1764 Aged 81 years, 2 months and 21 days.
A native branch of Jacob see
Which once from off its olive brok
Regrafted from the living tree
Of the reviving sap partook Rom xi 17 24
and then followed quotes from Isaiah, Psalms and Iohn.