Friday, October 07, 2005
On Narnia
i was severely chastised for letting my 7yr. old read the narnia chronilces. silly me, i was happy she was reading and that she wanted to read. we read many of the books together and i still don't see how this would warp her. to her it was a fun story - any symbolism it might have had (i'm not sure i buy it but that's another whole story) was lost on her.Now I happen to think that the Chronicles of Narnia is good reading for children and that any Christian symbolism is completely lost on Jewish children--certainly at seven years old. However, despite Queeniesmom's skepticism, the Chronicles is certainly a Christian allegory. Apart from the obvious parallels (and less obvious ones, including the name of Aslan, which means 'lion' as in 'Lion of Judah') C.S. Lewis, as a Christian theologian, openly regarded them as a Christian tale--a fantasy rendering of much of the Greek Testament in fact. The books are as full of Christian Biblical symbolism and interpretation as pomegranates are full of seeds.
Since we're on the topic, I wonder what a Jewish Chronicles of Narnia might look like. Any Jewish writers want to give it a go?
Thursday, October 06, 2005
Artscroll's RCA siddur
Read it.
King James and Artscroll
[A]t Mesorah Publications, Orthodox publishers of Artscroll Library's Stone Edition Tanach (1996), general editor Rabbi Nosson Scherman says he has seen a demand for an English-only Tanakh, much of it from the non-Jewish world, especially evangelical Protestants and Catholics. "There is an increased interest on the part of many people, possibly people who are interested in the Bible as literature, who want to know how the Bible was understood by Jews before King James got around to it," [Rabbi Nosson] Scherman notes.Okay, R. Scherman is clearly referring to the anthology-commentary in the Stone Edition. But the translation uses a great deal of terms taken straight from the King James! An early example is the translation of Genesis 4:9, hashomer ahi anokhi, as "Am I my brother's keeper?" I can promise that if the KJV had never existed and someone was translating the Torah into English for the very first time today they wouldn't have naturally employed that sentence. It would be interesting to search the Stone Edition for KJV phrases, but someone else will have to do that. Suffice it to say that the King James shadows it throughout.
It's certainly possible, if not likely, that the anonymous translators of the Artscroll chumash did not consult the KJV even once because to a very real extent the King James Version is the template in English through which each Bible translated into that language must pay its respect. Who among English speakers does not know that Cain's retort to God was "Am I my brother's keeper?"
Traditionally one of the fast days, 10 Teves, was taken to mark the translation of the Torah into Greek, an event deplored according to this tradition and likened to the caging of a lion.Apparently an English rendition of the Torah, even one produced by Orthodoxy's RW publishing giant can't escape it.
Other Jewish translations use the phrase, and not just ones like the JPS translation. R. Aryeh Kaplan's Living Torah has "am I my brother's keeper" as well--but he has the King James in his bibliography. There is no James, kingly or otherwise, in the back of Artscroll's Chumash--but its presence is certainly there.
Monday, October 03, 2005
Lakewood attempts to prescribe a return to 1994
Sunday, October 02, 2005
What a hundred halakah committes cannot do
An excerpt:
I need not remind my Conservative colleagues what is kavod for a teacher and how the Talmud cautions us against "pronouncing judgement in the presence of one's teacher." A hundred halakah committees cannot overrule one Professor Saul Lieberman! Jewish law is not decided by the raising of hands at a rabbinic convention. Modification and interpretation of Jewish law are vested with acknowledged authorities. These authorities, for the Orthodox rabbis, are in the yeshivah which trained him, and, for the Conservative rabbi is it, and should be, his Seminary.
Jews who arguably rock
A few years ago in a book store I came across a mostly silly little book called "Jews Who Rock". It's about, yes, Jews Who Rock. Well known are the Bob Dylans (nee Zimmerman) or Paul Stanleys (nee Eisen) but lesser known are the Mike Bloomfields and Sylvain Sylvains, all Jews Who Rock.
Anyway, the afterward of the book was written by Perry Farrell (Jane's Addiction). An excerpt:
Last night I sat with a friend who has a tremendous passion for searching out the truth. He is a very intense fellow who sometimes leans a bit far out with his conspiracy theories. We discussed different topics, varying from the origins of HIV virus to real cures for cancer. He believes that a lot of misinformation is being disseminated by pharmaceutical corporations who want to drive the drug industry. As the night grew more heated my friend began bearing down on the theory that Jesus never existed, nor did Moses. He claimed they were invented by the powers that be to control the masses. That people need myths. Something to believe in. The Bible, he said, was written and edited by so many people that there isn't any real truth to it.I like it.Here was a fellow that I enjoyed speaking with, and I appreciated his thirst for knowledge. But at that moment I broke down. I said to him, "You know when you tell me that the Bible was invented by someone....and it never happened, that is like telling me that I am not real, because you are speaking about my family. Because that book is a history of my family. My name, Peretz, was chosen in honor of one of those relatives. You see, the Jewish people, whether they understand it or not, are living proof that they are not myths but real history. And because we are kept alive this very day is in fact proof that God exists because, if it weren't for his intervention, we wouldn't be here. And that is a reason to praise his name."
Friday, September 30, 2005
Will Israelis topple Chomsky?
What does your child aspire to be?
As it turns out, my wife (W) had to go to the boys yeshiva to speak to the Menahel about a matter concerning my son (unrelated to the hamster). While she was there, she also mentioned the fact that his hamster had died and that he may be "out of sorts" for a day or so.It goes without saying that if the first paragraph had described Wolf's son as loving learning and aspiring to be a Rosh Yeshiva then he would also have normal interests and aspirations (okay, I lied--it didn't go without saying or else I wouldn't have said it). But the point is that there are other normal goals for children besides being a Rosh Yeshiva!Now, this Menahel is a very fine gentleman, one for whom I have respect. In all the years that our kids have been in the yeshiva, he has always shown to have our children's best interests at heart. While other officials in the yeshiva are seemingly ready to knock the kids down (figuratively) whenever possible, he always looks to build them up. Of course, he is very Chareidi and has one view of the world, as was again illustrated to us this day.
So, W told the Menahel about the hamster and S1's attachment to it. She explained to him that he *really* loves animals and that he has aspirations to be a zoologist one day.
He looked at her and said "We had hopes that he'd aspire to be a Rosh Yeshiva."
Allowing that the principal wasn't trying to make any kind of radical statement, and certainly taking into account that Wolf writes that he is a fine person, worthy of respect, one who seeks to build children up etc.--still, this is almost the kind of stale thinking that Eliezer Berkovitz deplored, particularly in his history of Halakhah, Lo Bashamayim Hi: The Nature and Function of Halakhah. He points out that in a real society there simply must--must!--be doctors as well as sanitation workers as well as scholars as well as even artists and poets--and zoologists too. The Torah envisions us as having a real society. Sadly, too many in communal leadership positions don't get that.
Thursday, September 29, 2005
I am not a manuscript boy...
But I recently came across something interesting that I had to share.
Mishna Avos 5:32 is a good example of a 'famous' Mishna, one that quotes Ben Bag Bag saying that one should investigate Torah from every perspective, hafokh ba ve-hapekh bah.
The reason for doing so can be found in essentially three textual versions:
1) The most common one, found in most manuscripts and printed edition, the one usually cited is: de-kolah bah, "because everything is in it".
2) A second version found in manuscripts is de-kolah bah ve-kolakh bah, "because everything is in it, and all of you is in it."
3) A third, more rare version is de-kolah bakh ve-kolakh bah, "because all of it is in you, and all of you is in it."
As you can see, these are quite different. Why did Ben Bag Bag say "hafokh ba ve-hapekh bah"? I don't know exactly, but there are at least two possibilities besides that which we normally ascribe to him.
Wednesday, September 28, 2005
If you don't know what 'MOAG' stands for, don't bother
R. Kamenetzky calls those that instigated the ban "yinglakh".
R. Elyashiv is "non-English-reading Rabbi Elyashiv".
Great line: "I am gratified that people in the Modern Orthodox world have become my fans". LOL!
Tuesday, September 27, 2005
Yom Kippur without Kol Nidrei
From the Jewish Encylopedia of 1906:
The Kol Nidre has been one of the means used by Jewish apostates and by enemies of the Jews to cast suspicion on the trustworthiness of an oath taken by a Jew. This charge was leveled so much that many non-Jewish legislators considered it necessary to have a special form of oath administered to Jews ("Jew's oath"), and many judges refused to allow them to take a supplementary oath, basing their objections chiefly on this prayer. As early as 1240 Jehiel of Paris was obliged to defend the "Kol Nidre" against these charges. It can not be denied that, according to the usual wording of the formula, someome might think that it offers a means of escape from the obligations and promises which he had assumed and made in regard to others.
From Artscroll's biography of Rabbi Samson Raphael Hirsch (of the same name):
There was one instance where Rabbi Hirsch did omit a traditional prayer. In 1839, Rabbi Hirsch deleted the recitation of Kol Nidrei in Oldenberg....Rabbi Hirsch explained it in writing to the correspondent of the liberal Allgemeine Zeitung des Judentums: "Although last year the Kol Nidrei was deleted for halachic reasons, neverthless I came to the conclusion that this change, although halachically grounded, would better not be instituted by an individual rabbi. Therefore I requested that the congregation recite it, but only once, not three times." In any event, he reinstated Kol Nidrei the following year.An interesting cultural artifact is the centrality of the Kol Nidrei in the alleged first talking picture, Al Jolson's The Jazz Singer from 1927. To me, that seems to indicate a refreshing lack of prejudice against Jews in the United States, this despite the more benign country club variety antisemitism that was quite prevalent. Surely it would have been unthinkable for such a film to be produced overseas at that time.
More importantly, today many Jews are completely unaware that there ever was a controversy. While it says something about their own Jewish education, it also says something about the society in which we now live (David Duke notwithstanding).
Hillel Halkin's review of the Etz Hayim Chumash
Read the rest:
Well? Wellhausen!
Some observations:
*It was exactly as wordy in that 19th century Germanic way that I expected.
*It was far less boring and technical then I expected.
*Wellhausen is as antisemitic as expected, but it doesn't overwhelm the work.
*It is competely true that many of his observations were well noted by classical Jewish sources.
*It is no mere apologetic to point out that a great deal of the contradictions, anachronisms and doublets which he noted were also noted by Chazal and our commentators (as well as the nature of Elokim and YHVH).
*However, much the way in which R. Aharon Feldman noted that the world really does appear to be billions of years old, by looking at the stars, Wellhausen's notes these problems (and others) and they need not be inherently antisemitic. If they were obvious to Chazal, why shouldn't they be obvious to Wellhausen--and more importantly, not based on dishonest reading?
*He indeed conjectures many things for which he has no basis conjecturing.
*His views kohanim as nothing but papal priests, which I needn't point out is an anachronism.
*Wellahusen looks exactly as you'd imagine he would:
Close to fifty years ago Herman Wouk wrote in his majestic This Is My God (one of my favorite books):
[Wellahusen's Prolegomena] is a museum piece now....Serious Bible scholarship has dropped it...
Some well-meaning Orthodox defenders of the faith delight in repeating the canard that through the heroic efforts of Rabbis David Hoffman and Hayyim Heller, the death knell was sounded for the documentary hypothesis decades ago--and it need no longer be taken seriously. Nothing could be further from the truth.(Response to Rabbi Breuer by Shnayer Z. Leiman in Modern Scholarship in the Study of Torah: Contributions and Limitations) Since Wellhausen's documentary hypothesis isn't dead and has not been definitively rebutted, despite what we might wish, I plan to post more about it*; on problems with it and problems without it. After all, I didn't plow through the Prolegomena because it was fun, believe me.
Window into the Yeshiva, Pt. I: the 10th century
And this is the order in which they sit. The Head of the Academy stands [var.: sits] at the head, and before him are ten men [comprising] what is called the "first row," all facing the Head of the Academy. Of the ten who sit before him, seven of them are "Heads of the Kallah" and three are associates....(translation by David Goodblatt in Rabbinic Instruction in Sasanian Babylonia. Leiden: Brill 1975.)...And the seventy [comprising] the Sanhedrin are the seven rows. The first row sits as we mentioned. In back of them are [another] ten [and so on] until [there are] seven rows, all of them facing the Head of the Academy. All the disciples sit behind them without any fixed places. But in the seven rows each one has a fixed place, and no one sits in the place of his colleague....
When the Head of the Academy wants to test them in their studies, they all meet with him during the four Sabbaths of Adar. He sits and the first row recite before him while the remaining rows listen in silence. When they reach a section requiring comment, they discuss it among themselves while the Head of the Academy listens and considers their words. Then he reads and they are silent, for they know that he has already discerned the matter of their disagreement. When he finishes reading, he expounds the tractate which they studied during the winter, each one at home, and in the process he explains what the disciples had disagreed over. Sometimes he asks them the interpretation of laws. They defer to one another and then to the Head of the Academy, asking him the answer. And no one can speak to him until he gives permission. And [then] each one of them speaks according to his wisdom....
Thursday, September 22, 2005
Can you think of 1200 names?
When in Rome...
Nachum Lamm recalls R. Scherman's speech at the opening of the YU Museum's Printing the Talmud exhibit:
He spoke at the opening of the YU Museum exhibit on the Talmud, and contributed an essay to the catalog. Hearing him correct himself- "Shabbos" became "Shabbat"- to a largely non-Orthodox audience was interesting.
The black hat

A black hat is a Jewish ritual item.
I feel like I should say something about group identity blah blah blah or rabbinical garb blah blah blah, or the Mishna Berura.
I remember getting one (two, actually) before my bar mitzvah. It was definitely considered a rite of passage, and probably was for a generation or two before me. The hat separates the men from the 12 year olds.
Have you got one? Do you wear one? When? Why? Why did you? Why don't you? Why do you sometimes?
Zugt the Gemara and nothing else
Imagine that for some reason someone has enough money to publish a Talmud without any commentaries whatsoever, just the text.Yes, it isn't practical. Yes, only five people would even want to buy it, but imagine anyway that it was printed and distributed.
What would the reaction to a Gemara like that be, if you can imagine that it gets detected on the radar screens?
Are esrogim cheaper on Mt. Gerizim? ;)
Great photos, including one of their version of a sukka (theirs are indoors):

Jameel says it smelled amazing, with all those fruit on the ceiling, including many esrogim.
All I could think when I saw the picture is that I bet they don't pay what I do for an esrog!
