tag:blogger.com,1999:blog-12600498.post8557091748367613328..comments2024-01-21T02:58:08.208-05:00Comments on On the Main Line: Does a translator have a right to take pious liberties with a text? Concerning Graetz's History in the 1870s.Mississippi Fred MacDowellhttp://www.blogger.com/profile/02734864605700159687noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-12600498.post-86263307148609919742010-07-01T20:04:08.287-04:002010-07-01T20:04:08.287-04:00I would translate it as "cheap DIME STORE nov...I would translate it as "cheap DIME STORE novel", just for atmosphere.<br /><br />DFAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12600498.post-24827863240582841472010-07-01T08:49:03.107-04:002010-07-01T08:49:03.107-04:00great site lot of information heregreat site lot of information hereUnknownhttps://www.blogger.com/profile/12366748148077961759noreply@blogger.com